服務條款
最後更新 2026-11-12 · MintC Inc. · English · 한국어 · 日本語 · 简体中文 · Español
本文件為韓語原文的譯本。譯文與韓語版本內容不一致時,以韓語版本為準。
經營者資訊
公司名稱: MintC Inc.
代表人: Junseong Park
地址: 4F #402-A481, Jeil Bldg, 13 Saimdang-ro 8-gil, Seocho-gu, Seoul, Republic of Korea
電話: +82-2-597-9989
電子郵件: support@mintcinc.com
營業登記號碼: 393-81-03136
通信販售業申報編號: 2023-Seoul Seocho-2826
1. 服務
Sorimo 是將你說出或輸入的內容整理為行程·待辦事項·備忘錄,依你的語音要求修改既有紀錄,並根據你留下的紀錄回答問題(紀錄問答)的應用程式。裝置內整理及紀錄搜尋免費;伺服器整理與紀錄問答(Plus·Pro·Expert·Master)採付費訂閱。長時間錄音(會議·課程等)的錄製及轉寫在裝置內進行,摘要則使用點數。免費使用者可在每個裝置僅發放 1 次的體驗點數,以及另外購買的加值點數額度內使用。
2. 訂閱與點數
- 訂閱及加值點數透過 App Store 或 Google Play 付款。價格、付款週期及發放點數會顯示在購買畫面。除非在期間結束至少 24 小時前取消訂閱,否則將以相同期間及價格自動續訂。
- 伺服器整理·紀錄問答·長時間錄音摘要使用點數。每次請求依實際處理量比例扣點,扣點順序為訂閱點數 → 免費體驗點數 → 活動點數(到期日較近者優先)→ 加值點數;點數不足時,整理會改由裝置內整理繼續處理,長時間錄音則保存逐字稿,待有點數後即可產生摘要。 透過語音要求修改既有紀錄的要求,也與伺服器整理一樣依處理量扣點。若在快速整理中只是提問且伺服器判斷為提問,則每天最多 20 次不扣除整理點數(超過後或使用深度整理時,與伺服器整理一樣扣點),只扣除回答該問題的紀錄問答點數。
- 訂閱點數為訂閱期間的每月使用額度,每個付款週期(年繳訂閱為每月)重新發放,不累計至下一週期。
- 免費體驗點數為讓你無須訂閱即可試用快速整理·快速問答,每個裝置僅免費發放 1 次,且無使用期限。刪除並重新安裝本程式,或在其他裝置上使用相同帳號,也不會再次發放;為此會處理裝置識別值的雜湊(隱私權政策)。
- 加值點數為另外購買的點數,無使用期限。會在其他所有點數之後最後使用;訂閱結束後,仍可用於伺服器整理·紀錄問答。活動等免費發放的點數,可使用至發放時公告的期限。
- 取消訂閱:取消方式有兩種,本程式會先說明這兩種方式,再帶你前往商店的取消頁面。(1) 一般取消(關閉自動續訂):你可隨時在商店帳號設定中辦理(本程式的設定 › 管理訂閱 › 取消訂閱)。在已付款期間結束前,仍可照常使用該期間的點數與功能,自下次付款日起不再自動扣款,已付款項不予退款。取消自動續訂僅會停止下一次付款,與已付款項的退款是不同的程序。(2) 中途解約並退款:若你在本程式中(設定 › 管理訂閱 › 「申請退款」)或透過下方「申請退款」所列的電子郵件提出申請,我們將依下列撤回訂購或中途解約規定退款。退款時,該訂閱及其訂閱點數於退款當時終止。若由本公司直接退款,本公司無法代你關閉商店的自動續訂,因此你需要另行在商店中關閉自動續訂。
- 退款與撤回訂購:購買透過 App Store 或 Google Play 進行,商店退款依該商店的退款政策處理。此外,若你未使用任何點數,於付款後 7 天內(若可使用購買項目之日較晚,則自該日起算)提出要求,本公司將全額退款,不收取手續費。使用訂閱點數後,當月訂閱的撤回訂購可能受到限制。免費體驗點數是為了讓你在購買前試用服務而提供的體驗。若你是大韓民國的消費者,另享有本條款韓語版所述、依韓國消費者保護法律的撤回訂購權利,包括對部分使用之購買中尚未使用且可分割的部分,以及服務未依廣告或契約內容提供的情形。即使撤回訂購期間已過,你依相關法令享有的中途解約退款及其他退款權利也不受限制。本條款不限制你依居住地法律享有的任何退款權利。
- 月繳·年繳訂閱中途解約:月繳或年繳訂閱可在期間內隨時解約並要求退款。退款金額為「付款金額 ÷ 付款期間的月數 × (尚未開始的月數 + 當月剩餘訂閱點數 ÷ 當月發放訂閱點數)」(月繳訂閱的付款期間為 1 個月,尚未開始的月數為 0),且不收取違約金。例如,₩79,000 的年繳訂閱在第 4 個月、當月訂閱點數尚剩一半時解約,退款為 79,000 ÷ 12 × (8 + 0.5) = ₩55,958(未滿 1 韓元的部分捨去)。若在付款後 7 天內且未使用任何點數,則依上述撤回訂購規定全額退款。退款透過你付款的商店或由本公司直接辦理。
- 申請退款:你可在本程式中點選設定 › 管理訂閱 › 「申請退款」、透過 support@mintcinc.com 聯絡我們,或使用付款商店的退款申請功能。由於付款透過商店進行,退款會盡可能透過商店處理,本公司會說明辦理程序。商店的程序·政策不限制你依相關法令享有的權利;應退款項中商店未退還的部分,由本公司直接退款。本公司直接退款時,會在收到你的撤回訂購(自法定起算日起)或中途解約申請後 3 個營業日內辦理;若無法退回原付款方式,將退款至你提供的銀行帳戶。若本公司延遲支付韓國消費者撤回訂購所應退的款項,將依韓國法律規定,就延遲期間加計年利率 15% 的遲延賠償金。我們不會因內部審查或商店審查而延長上述期限。已退款的訂閱·加值所對應的剩餘點數將予收回。
- 加值餘額退款:即使已超過付款後 7 天,若你停止使用服務並提出要求,我們也會退還未使用的加值點數。每筆購買的退款金額為「付款金額 × 剩餘點數 ÷ 發放點數」,再扣除該金額 10% 以內的退款手續費。若因可歸責於本公司的事由致你無法使用服務而退款,則不扣除手續費。免費發放的體驗點數及活動點數不予退款。
- 若本公司終止服務,或變更點數政策致加值點數無法使用,未使用的加值點數將依「付款金額 × 剩餘點數 ÷ 發放點數」計算退款。服務終止時若訂閱期間尚有剩餘,剩餘期間也將依「付款金額 × 剩餘天數 ÷ 該付款期間的天數」計算退款。
- 點數不是禮物卡,不具現金價值,也不得轉讓。但若當地法律要求就未使用餘額以現金退款,你可依當地法律提出請求。
- 訂閱及加值點數與付款時的商店帳號·購買資訊綁定。在新裝置上可透過「回復購買項目」移轉。
3. AI 整理結果與紀錄問答回答
整理結果由 AI 產生,可能有誤。重要行程請在儲存前確認。本程式會將可信度較低的結果標示為「需要確認」。
紀錄問答回答也由 AI 產生,可能有錯誤或遺漏,並非醫療·法律·財務等專業建議。問答建議的行程·待辦事項,僅在你確認並儲存時才會儲存。由於本公司不在伺服器儲存問題與回答,若未收到回答,便無法重新傳送相同回答,需使用「重新產生」取得新的回答。若因伺服器錯誤或逾時而無法產生回答,不會扣除點數。
在問答輸入欄開啟「網頁搜尋」後,AI 會使用其產生的搜尋詞搜尋網路、回答問題,並顯示來源。搜尋結果來自第三方建立的網頁,本公司不保證其正確性,請自行確認來源。網頁搜尋每搜尋 1 次,會額外扣除 10 點及讀取搜尋結果所需處理量的點數;「深入思考」則依思考所需處理量額外扣點。傳送前會顯示預估點數;實際扣點依處理量而定,可能與預估不同,但不會超過剩餘點數。兩項功能預設均為關閉。若允許網頁搜尋使用位置,僅會將城市·省市層級的概略位置用於搜尋。接收回答期間若連線中斷,可在 10 分鐘內再次傳送相同問題,取得相同回答而不額外扣點。
長時間錄音摘要也由 AI 產生,可能有錯誤或遺漏。開始產生摘要前會顯示預估點數;實際扣點依處理量而定,可能與預估不同,但不會超過剩餘點數。若因伺服器錯誤或逾時而無法產生摘要,不會扣除點數。摘要建議的待辦事項·行程,僅在你確認並新增時才會儲存。
4. 禁止行為
你不得對本服務進行逆向工程、以自動化方式向伺服器傳送過量請求,或將本服務用於侵害他人權利。不得使用本程式進行違反相關法令的錄音(例如:秘密錄製自己未參與的他人之間的對話)。
5. 責任限制
除有故意或重大過失外,本公司對因裝置故障·資料遺失·通知遺漏等所生的間接損害,不負賠償責任。相關法令不允許免責的範圍,不在此限。
6. 個人資料
適用隱私權政策。
7. 未成年人
未滿 14 歲者不得使用本程式。未成年人購買訂閱或加值點數,須經法定代理人同意;未經同意所為的購買,未成年人本人或其法定代理人得依相關法令撤銷。
8. 條款之變更
本公司得在不違反相關法令的範圍內變更本服務條款。變更時,會於生效日 7 天前在本程式或此頁面公告生效日、變更內容及理由;若變更對你不利,會於 30 天前公告,並另以程式內通知等方式通知你。若你不同意變更後的條款,可在生效日前停止使用服務並取消訂閱,並可依第 2 節獲得退款。
9. 準據法與管轄
本服務條款以大韓民國法律為準據法。對韓國境內的消費者而言,本公司與你之間爭議的訴訟,依韓國電子商務相關法律的規定,專屬於起訴時你的住所(無住所者為居所)所在地的地方法院管轄;若起訴時你的住所或居所不明,或你居住於國外,則向依韓國《民事訴訟法》具有管轄權的法院提起。但若你居住國家的消費者保護法令給予你更有利的強制性保護或管轄法院選擇,則適用該規定。
10. 生效日期
本服務條款自 2026年10月22日起生效。
2026年11月12日修訂:在第 1 節服務說明中加入透過語音修改既有紀錄的功能,在第 2 節加入此類要求及只提問時的扣點標準。 修訂理由:明確說明透過語音修改既有紀錄的功能及其扣點標準,並在只提問時不扣除整理點數。 本次修訂自 2026-11-19 起生效。
11. 聯絡我們
MintC Inc. · support@mintcinc.com · 電話 +82-2-597-9989