服务条款
最后更新 2026-11-12 · MintC Inc. · English · 한국어 · 日本語 · 繁體中文 · Español
本文件为韩语原文的译本。译文与韩语版本内容不一致时,以韩语版本为准。
经营者信息
公司名称: MintC Inc.
代表人: Junseong Park
地址: 4F #402-A481, Jeil Bldg, 13 Saimdang-ro 8-gil, Seocho-gu, Seoul, Republic of Korea
电话: +82-2-597-9989
电子邮件: support@mintcinc.com
营业登记号码: 393-81-03136
通信销售业申报编号: 2023-Seoul Seocho-2826
1. 服务
Sorimo 是一款将你说出或输入的内容整理为日程、待办和备忘录,按你的语音要求修改已有记录,并依据你留下的记录回答问题(记录问答)的应用。设备端整理和记录搜索免费;服务器整理和记录问答(Plus、Pro、Expert、Master)为付费订阅服务。长录音(会议、课程等)的录制和转写在设备上完成,生成摘要需使用积分。免费用户可在每台设备仅发放一次的试用积分及另行购买的充值积分额度内使用。
2. 订阅与积分
- 订阅和充值积分通过 App Store 或 Google Play 付款。价格、计费周期及发放积分会显示在购买页面。除非在当前订阅期结束至少 24 小时前取消订阅,否则订阅将按相同期限和价格自动续订。
- 服务器整理、记录问答及长录音摘要使用积分。每次请求按实际处理量扣除积分,扣除顺序为:订阅积分 → 免费试用积分 → 活动积分(有效期较近者优先) → 充值积分;积分不足时,整理将转为设备端整理,长录音则会保留转写文本,待你有积分后再生成摘要。 通过语音要求修改已有记录的请求,也与服务器整理一样按处理量扣除积分。如果在快速整理中只是提问且服务器判断为提问,则每天最多 20 次不扣除整理积分(超过后或使用深度整理时,与服务器整理一样扣除),只扣除回答该问题的记录问答积分。
- 订阅积分为订阅期间的每月使用额度,每个计费周期重新发放(年度订阅每月发放),不结转至下一周期。
- 免费试用积分向每台设备免费发放一次,供你在未订阅时体验快速整理和快速问答,且无有效期限制。删除后重新安装应用,或使用同一账号在其他设备上使用,也不会再次发放。为此,我们会处理设备标识符的哈希值(见隐私政策)。
- 充值积分为另行购买的积分,无有效期限制。充值积分在其他所有积分用完后最后使用,订阅结束后仍可用于服务器整理和记录问答。通过活动等方式免费发放的积分,可在发放时告知的期限内使用。
- 取消订阅:取消订阅有两种方式,应用会在带你前往商店的取消页面之前说明这两种方式。(1) 一般取消(关闭自动续订):你可随时在商店账号设置中操作(应用内路径:设置 › 管理订阅 › 取消订阅)。在已付款的订阅期结束前,你仍可使用该期间的积分和功能,下一计费日起不再自动扣款,已付款项不予退还。取消自动续订只会停止下一次付款,与已付款项的退款无关。(2) 中途取消并退款:如果你在应用内(设置 › 管理订阅 › “申请退款”)或通过下方“退款申请”中的电子邮箱提出申请,我们将依照下述撤回购买或中途取消的规定为你退款。退款后,订阅及其订阅积分将于退款时终止。公司直接退款时,无法代你关闭商店的自动续订,因此你需要另行在商店中关闭自动续订。
- 退款与撤回购买:购买通过 App Store 或 Google Play 进行,商店退款依照该商店的退款政策处理。此外,如果你未使用任何积分,在付款后 7 天内(如所购内容可供你使用之日更晚,则自该日起 7 天内)提出申请,我们将为你全额退款,不收取手续费。使用订阅积分后,该月订阅的撤回购买可能会受到限制。免费试用积分作为试用提供,以便你在购买前体验服务。如果你是大韩民国的消费者,你还享有本条款韩语版本所述的韩国消费者保护法律规定的撤回购买权利,包括部分使用的购买中可分割且未使用的部分,以及与宣传或合同内容不符的服务。即使撤回期限已过,你依适用法律享有的中途取消退款及其他退款权利也不受限制。本条款的任何内容均不限制你依居住地法律享有的退款权利。
- 月度及年度订阅中途取消:你可在月度或年度订阅期间随时取消并申请退款。退款金额为“付款金额 ÷ 计费周期的月数 × (尚未开始的月数 + 本月剩余订阅积分 ÷ 本月发放的订阅积分)”(月度订阅的计费周期为 1 个月,尚未开始的月数为 0),不收取违约金。例如,如果你在 ₩79,000 年度订阅的第四个月取消,且该月订阅积分还剩一半,我们将退还 79,000 ÷ 12 × (8 + 0.5) = ₩55,958(不足 1 韩元的部分舍去)。如果在付款后 7 天内且未使用任何积分,则依照上述撤回购买规定全额退款。退款将通过你付款的商店进行,或由公司直接退还。
- 退款申请:你可在应用内点按设置 › 管理订阅 › “申请退款”,联系 support@mintcinc.com,或使用付款商店的退款申请功能。由于付款通过商店进行,退款会尽可能通过商店处理,公司会为你提供流程指引。商店的流程和政策不限制你依法享有的权利,商店未退还的应退款项由公司直接退还。公司直接退款时,将在收到你的撤回购买(自法律规定的起算日起)或中途取消申请后 3 个工作日内退款;如无法退回原付款方式,将退至你提供的银行账户。如果公司延迟支付韩国消费者撤回购买的应退款项,将依照韩国法律的规定,按延迟期间加付年利率 15% 的延迟赔偿金。我们不会以内部审核或商店审核为由延长上述期限。已退款的订阅或充值所对应的剩余积分将被收回。
- 充值余额退款:即使已超过付款后 7 天,如果你停止使用服务并提出申请,我们也会退还未使用的充值积分。每笔购买的退款金额为“付款金额 × 剩余积分 ÷ 发放积分”,再扣除不超过该金额 10% 的退款手续费。如因可归责于公司的原因导致你无法使用服务而退款,则不扣除手续费。免费发放的试用积分和活动积分不予退还。
- 如果公司终止服务或变更积分政策,导致充值积分无法继续使用,将按“付款金额 × 剩余积分 ÷ 发放积分”退还未使用的充值积分对应金额。服务终止时如订阅期尚有剩余,剩余期间也将按“付款金额 × 剩余天数 ÷ 该计费周期的天数”退款。
- 积分不是礼品卡,没有现金价值,且不可转让;但当地法律要求对未使用余额进行现金退款的除外——你可依照当地法律的规定提出申请。
- 订阅和充值积分与付款时使用的商店账号及购买信息绑定。你可在新设备上通过“恢复购买”进行转移。
3. AI 整理结果与记录问答回答
整理结果由 AI 生成,可能存在错误。重要日程请在保存前确认。应用会将置信度较低的结果标记为“待确认”。
记录问答的回答也由 AI 生成,可能存在错误或遗漏,不构成医疗、法律、财务等专业建议。问答建议的日程和待办,仅在你确认并保存时才会保存。公司不在服务器上存储问题和回答,因此,如果你未收到回答,我们无法重新发送相同回答,你需要通过“重新生成”获取新回答。如果因服务器错误或超时而未能生成回答,则不扣除积分。
在问答输入框中开启“联网搜索”后,AI 会使用其生成的搜索词搜索互联网、回答问题并显示来源。搜索结果来自第三方制作的网页,公司不保证其准确性,请你自行核实来源。联网搜索每次额外扣除 10 积分,并按读取搜索结果所需的处理量另行扣除积分;“深度思考”则按思考所需的处理量额外扣除积分。发送前会显示预计所需积分;实际扣除量取决于处理量,可能与预估不同,但不会超过你的剩余积分。这两项功能默认关闭。如果你允许联网搜索使用位置,则仅将城市或省级行政区级别的大致位置用于搜索。如果在接收回答期间连接中断,你可在 10 分钟内重新发送同一问题,无需额外扣除积分即可获取相同回答。
长录音摘要也由 AI 生成,可能存在错误或遗漏。开始生成摘要前会显示预计所需积分;实际扣除量取决于处理量,可能与预估不同,但不会超过你的剩余积分。如果因服务器错误或超时而未能生成摘要,则不扣除积分。摘要建议的待办和日程,仅在你确认并添加时才会保存。
4. 禁止行为
不得对服务进行逆向工程,不得通过自动化手段向服务器发送过量请求,也不得利用服务侵犯他人权利。不得使用本应用进行违反相关法律法规的录音(例如秘密录制自己未参与的他人之间的对话)。
5. 责任限制
除存在故意或重大过失外,公司不对设备故障、数据丢失、通知遗漏等造成的间接损失承担责任。但在相关法律法规不允许免责的范围内,本条不适用。
6. 个人信息
适用隐私政策。
7. 未成年人
未满 14 周岁者不得使用本应用。未成年人购买订阅或充值积分须取得父母或法定监护人的同意;未成年人未经该同意进行的购买,未成年人本人或其父母、法定监护人可依照适用法律予以撤销。
8. 条款的变更
公司可在适用法律允许的范围内变更本服务条款。变更时,我们将至少在生效日 7 天前于应用内或本页面公告生效日期、变更内容及理由;如变更对你不利,则至少在 30 天前公告,并通过应用内通知等方式另行告知。如你不同意变更后的服务条款,可在生效日前停止使用服务并取消订阅,并可依照第 2 节获得退款。
9. 准据法与管辖
本服务条款受大韩民国法律管辖。对于韩国消费者,依照韩国电子商务相关法律的规定,公司与你之间纠纷的诉讼由起诉时你的住所(无住所的,则为居所)所在地的地方法院专属管辖;如起诉时你的住所或居所不明,或你居住在国外,则向依照韩国《民事诉讼法》具有管辖权的法院提起诉讼。但如果你居住国家的消费者保护法律为你规定了更有利的强制性保护或法院选择,则适用该规定。
10. 生效日期
本服务条款自 2026年10月22日起施行。
2026年11月12日修订:在第 1 节服务说明中加入通过语音修改已有记录的功能,在第 2 节加入此类请求及只提问时的积分扣除标准。 修订理由:明确说明通过语音修改已有记录的功能及其积分标准,并在只提问时不扣除整理积分。 本次修订自 2026-11-19 起施行。
11. 联系我们
MintC Inc. · support@mintcinc.com · 电话 +82-2-597-9989