Política de privacidad

Última actualización 2026-11-12 · MintC Inc. · English · 한국어 · 日本語 · 简体中文 · 繁體中文

Este documento es una traducción del original en coreano. Si esta traducción y la versión en coreano difieren, prevalecerá la versión en coreano.

MintC Inc. (en adelante, la «Empresa») cumple la Ley de Protección de la Información Personal de la República de Corea y las demás leyes aplicables al ofrecer la aplicación Sorimo (en adelante, la «Aplicación»). Esta política explica qué información trata la Aplicación y dónde lo hace.

1. Principio básico: tratamiento en el dispositivo

El audio de lo que dices, el texto transcrito y tus eventos, tareas y notas se tratan y almacenan, de forma predeterminada, solo en tu dispositivo, en una base de datos cifrada. El audio no se envía a ningún servidor. También en las grabaciones largas, el audio permanece en tu dispositivo; solo se envía el texto transcrito en él cuando solicitas un resumen.

Las entradas del diario y la búsqueda de registros se procesan solo en tu dispositivo. El índice de búsqueda existe únicamente en tu dispositivo y no se incluye en copias de seguridad ni se sincroniza.

2. Información tratada, finalidades y plazos de conservación

InformaciónCuándoFinalidadPlazo de conservación
Texto de lo que has dicho e información para interpretar las fechasCuando das tu consentimiento al tratamiento en el servidor y utilizas la organización en el servidor (suscripción o prueba gratuita)Organizar lo que dices en eventos, tareas, notas y más, y, para cambiar registros existentes con la voz o responder preguntas, entender si lo que dices es una petición de cambio o una pregunta (no se envían los registros existentes; los cambios se hacen en el dispositivo solo después de que los confirmes en él)Se elimina inmediatamente después de organizarlo. Para atender los reintentos de la misma solicitud y para que la Aplicación pueda recoger más tarde un resultado que no recibió a tiempo, el resultado se conserva cifrado durante un máximo de 24 horas (no puede descifrarse sin la misma solicitud)
Chat de registros: tu pregunta (incluidas las preguntas y los términos de búsqueda para encontrar tus registros en la Aplicación), parte de los eventos, tareas y notas seleccionados por el dispositivo (y algunas entradas del diario si activas por separado «Incluir entradas del diario»), parte del contenido de Google Calendar y Google Tasks, del calendario del dispositivo y de Notion que has conectado si aceptas «Usar también los datos de los servicios conectados en las funciones de IA», y los últimos intercambios de la conversaciónCuando das tu consentimiento al chat de registros y haces una preguntaResponder a tu pregunta y sugerir eventos y tareasNo se almacena en los servidores de la Empresa y se descarta inmediatamente después del tratamiento. Solo se conserva durante 1 hora un identificador de la pregunta (sin contenido) para evitar descontar créditos dos veces por la misma pregunta. Para que puedas volver a enviar la misma pregunta si se interrumpe la conexión antes de recibir la respuesta, se conserva únicamente la respuesta cifrada; deja de poder recuperarse transcurridos 10 minutos y se elimina en la limpieza que se ejecuta cada 10 minutos (un máximo de unos 20 minutos; no se puede descifrar sin la misma pregunta)
Búsqueda web del chat de registros (opcional): consultas de búsqueda que la IA crea a partir de la conversación y de los fragmentos de tus registros enviados con esa pregunta, y títulos, direcciones y extractos de los resultados de búsquedaCuando activas «Búsqueda web» en el campo de entrada del chat y haces una pregunta (desactivada de forma predeterminada)Responder con información actualizada pertinente para tu pregunta y mostrar las fuentesNo se almacena en los servidores de la Empresa (salvo la copia cifrada para reintentos descrita más abajo). Las consultas de búsqueda se envían a Anthropic y a sus subencargados de búsqueda web (sección 4) y se tratan conforme a las políticas de cada empresa. Nuestro servidor oculta los patrones de números de teléfono, correos electrónicos, números de registro de residentes, tarjetas y cuentas en el texto enviado a la etapa de creación de consultas; se indica a la IA que no incluya en las consultas nombres de terceros, datos de contacto, direcciones detalladas, números de identificación ni detalles de salud; si aparece un patrón numérico en una consulta, sus resultados no se utilizan en la respuesta. Sin embargo, una búsqueda ya ejecutada no puede deshacerse y los nombres y datos similares no se ocultan automáticamente, por lo que recomendamos desactivar la búsqueda web para preguntas sensibles. La Aplicación muestra las consultas de búsqueda realmente utilizadas junto a cada respuesta
Ubicación para la búsqueda web (opcional): ciudad, región, país y zona horaria (no se envían coordenadas precisas)Cuando activas la búsqueda web y permites que la Aplicación use tu ubicación (solo se te pregunta la primera vez que activas la búsqueda web; puedes desactivarlo en cualquier momento)Obtener resultados de búsqueda adaptados a tu zonaNo se almacena en los servidores de la Empresa. Solo se utiliza para la búsqueda web de esa pregunta y se envía a Anthropic y a sus subencargados de búsqueda web
Creación de rutinas y resúmenes de rutinas: la petición que dices al crear o cambiar una rutina, los nombres y horas de aviso de las rutinas que ya tienes y algunos eventos, tareas y notas (hora y título) que el dispositivo selecciona para comprobar las condiciones de la rutina. Al abrir el aviso de una rutina: la instrucción de esa rutina, los eventos, tareas y notas que cumplen sus condiciones y la conversación que sigueCuando creas o cambias una rutina, o abres el aviso de una rutina para recibir el resumen del asistente, con el consentimiento del chat de registros activado (el aviso en sí se gestiona solo en tu dispositivo y no envía nada)Diseñar y proponer rutinas; resumirte eventos y tareasNo se almacena en los servidores de la Empresa y se descarta inmediatamente después del procesamiento. Las rutinas y sus horas de aviso se guardan solo en tu dispositivo y, si activas el inicio de sesión y la sincronización, se sincronizan cifradas en tu dispositivo (consulta la fila de datos de sincronización más abajo). Solo se conservan durante 30 minutos un identificador de la petición y su etapa (sin contenido) para evitar cobros duplicados de créditos. Para permitir reintentos si se corta la conexión, solo se conserva cifrada la respuesta durante 10 minutos (no puede descifrarse sin la misma petición). No se envían los registros excluidos del chat con IA, los registros diarios ni los eventos de Google o del calendario del dispositivo que no hayas permitido
Resúmenes de grabaciones largas: texto de la grabación transcrito en tu dispositivo (con marcas de tiempo por segmento), información de la grabación (hora de inicio, duración y tipo), la solicitud de resumen que escribes (el formato que eliges y el texto que introduces, opcional) y parte de los registros relacionados que revisas antes de enviarlos (y algunas entradas del diario si activas «Incluir entradas del diario»), y parte del contenido relacionado de Google Calendar y Google Tasks, del calendario del dispositivo y de Notion que has conectado si aceptas «Usar también los datos de los servicios conectados en las funciones de IA»Cuando das tu consentimiento a los resúmenes de grabaciones largas y solicitas un resumenCrear resúmenes, decisiones clave y propuestas de tareas y eventosEl texto transcrito no se almacena en los servidores de la Empresa y se descarta inmediatamente después del tratamiento. Solo se conserva el resultado del resumen cifrado para atender los reintentos de la misma solicitud si no recibes la respuesta; una vez transcurrida 1 hora, se elimina en la limpieza que se ejecuta cada hora (un máximo de 2 horas; no se puede descifrar sin la misma solicitud)
Identificadores de inicio de sesión (identificador de cuenta de Apple o Google, correo electrónico y nombre si lo facilita el proveedor de inicio de sesión). Se almacenan en Firebase Authentication; los servidores de la Empresa conservan solo el identificador de cuenta y, para gestionar y quitar dispositivos, la información de los dispositivos conectados (ID del dispositivo, tipo de dispositivo, token push e identificador de instalación de la Aplicación)Cuando eliges iniciar sesiónDisponer de una cuenta para la sincronización y las copias de seguridad entre dispositivos; gestionar los dispositivos conectadosSe eliminan inmediatamente al eliminar tu cuenta. La información de un dispositivo conectado se elimina al quitar ese dispositivo o al eliminar la cuenta. Al quitar un dispositivo, también se revocan todas las demás sesiones iniciadas de la cuenta para que el dispositivo quitado no pueda volver a conectarse (tus demás dispositivos vuelven a iniciar sesión)
Datos de sincronización (eventos, tareas, notas, registros originales y ajustes, incluidos los elementos recibidos de Google Calendar y Tasks si los has conectado)Cuando utilizas la sincronización después de iniciar sesiónSincronización y copias de seguridad entre dispositivosSe eliminan inmediatamente al eliminar tu cuenta. Se cifran en tu dispositivo antes de subirse. Para que puedas restaurarlos en otro dispositivo con solo iniciar sesión, la clave que los descifra (clave de copia de seguridad) se guarda aparte en nuestro servidor, también cifrada.
Información de suscripción (ID anónimo de comprador, estado de la suscripción y vínculos con instalaciones)Cuando te suscribesComprobar los derechos de accesoDurante el plazo exigido por las leyes aplicables tras finalizar la suscripción. Los vínculos con instalaciones se eliminan si no se utilizan durante más de 1 año
Uso de la organización en el servidor, el chat de registros y los resúmenes de grabaciones largas (número de usos mensuales, número de tokens y registros de descuento de créditos por instalación o ID de comprador, sin contenido)Cuando utilizas la organización en el servidor, el chat de registros o los resúmenes de grabaciones largasAplicar los límites mensuales y gestionar los costos13 meses
Muestras para mejorar la IA (texto de lo que has dicho con los datos personales ocultos, resultados de la organización y resultados que has corregido)Solo si das tu consentimiento por separado a «Usar mis datos para mejorar la IA»Mejorar la calidad de la organización2 años. Si retiras tu consentimiento, también se eliminan los datos ya enviados (incluidas las muestras incorporadas a un conjunto de evaluación). Cada muestra se almacena cifrada con una clave distinta (cifrado de sobre), que a su vez se cifra con una clave secreta del servidor. Las muestras solo se descifran cuando un operador las revisa 1 vez por semana (para comprobar posibles omisiones en la seudonimización y seleccionar muestras de evaluación); las que aún presentan riesgo de identificar a una persona se eliminan inmediatamente
Token de notificaciones push, identificador de instalación de la Aplicación, idioma y zona horaria, y estado y momento del consentimiento para recibir notificaciones publicitariasSe registran en el servidor de la Empresa cuando permites las notificacionesEnviar notificacionesSe eliminan inmediatamente cuando un fallo de envío confirma su invalidez y, como máximo, si no utilizas la Aplicación durante 1 año
Estadísticas de uso (opcional): registros de uso de la Aplicación, como el número de usos de pantallas y funciones, versión de la Aplicación, sistema operativo, tipo de dispositivo, idioma, plan de suscripción e ID de instancia de la aplicación de Firebase (un valor aleatorio creado en cada instalación para el análisis). No se envía el contenido de lo que has dicho ni el de tus registros. Nuestro encargado de la gestión de suscripciones (RevenueCat) transmite a Google los eventos de suscripción, como compras, renovaciones y cancelaciones (producto, importe y moneda), junto con el ID anónimo de comprador y el ID de instancia de la aplicación, para vincularlos con las estadísticas de uso. Google Analytics puede inferir tu ubicación aproximada (país y región) a partir de tu dirección IPSolo si eliges «Enviar» en «Estadísticas de uso» en la guía del primer inicio (introducción) o en Ajustes › Privacidad y datos (desactivado por defecto; no se envía nada antes de que elijas). Si cambias a «No enviar», el envío se detiene desde ese momento, se eliminan los datos de análisis y el ID de instancia de la aplicación de tu dispositivo, y también se elimina el ID de instancia de la aplicación guardado en RevenueCatMejorar el servicio y analizar el uso de las funciones y las conversiones a compras y suscripciones14 meses (Google Analytics)
Medición de anuncios (opcional): desde qué anuncio o enlace promocional se instaló la Aplicación (Android: los valores de campaña (utm) y el ID de clic de anuncio (gclid) del referente de instalación de Google Play; iOS: los valores de conversión de SKAdNetwork y AdAttributionKit y el token de atribución de Apple Ads), y si después de la instalación hubo activación (un primer guardado en las 24 horas siguientes) o una compra. No recopilamos identificadores publicitarios (IDFA ni ID de publicidad) ni pedimos permiso de Transparencia de Seguimiento de Apps (ATT)Solo si eliges «Enviar» en «Medición de anuncios» en la introducción o en Ajustes › Privacidad y datos (desactivado por defecto). La información de conversión para Google solo se envía si «Estadísticas de uso» también está en «Enviar»Medir las instalaciones y conversiones de anuncios y enlaces promocionales. No se usa para publicidad personalizadaGoogle Analytics: 14 meses; los registros de medición de Google y Apple se rigen por la política de cada empresa
Diagnósticos (opcional): informes de errores (punto en el que la Aplicación se detuvo, modelo del dispositivo y versión del sistema operativo, sin el contenido de lo que has dicho)Solo si eliges «Enviar» en «Diagnósticos» en la introducción o en Ajustes › Privacidad y datos (desactivado por defecto). Si cambias a «No enviar», también se eliminan los informes aún no enviadosCorregir errores90 días (Firebase Crashlytics)
Recuentos por paso de la guía del primer inicio: nombre del paso, resultado (mostrado, continuado, omitido, si se permitió un permiso y el resultado de las opciones de envío) y plataforma (iOS o Android). No se guardan identificadores de instalación ni de dispositivo, direcciones IP ni versiones de la Aplicación; solo se conservan totales diarios. Para evitar abusos, la dirección IP de la solicitud solo se usa para contar solicitudes durante 1 minuto en el borde de Cloudflare y no se almacenaEn cada paso de la guía del primer inicio (introducción). Algunos pasos son anteriores a tu elección sobre «Estadísticas de uso», por lo que se envía con independencia de esa elección, y no incluye ningún valor que permita saber quién lo envióSaber en qué paso de la guía del primer inicio se abandona y mejorarlaSe conserva en el servidor de la Empresa solo como totales diarios que no permiten identificar a nadie (no son información personal)
Verificación de la integridad del dispositivo (App Attest, Play Integrity): valores temporales de verificación, identificador de instalación y clave pública de atestación del dispositivoCuando utilizas funciones del servidor (organización en el servidor, chat de registros, resúmenes de grabaciones largas, registro de notificaciones, mejora de la IA y conexión con Notion)Prevenir el uso fraudulentoValores temporales: de 5 minutos a 1 día. Las claves públicas y los identificadores de instalación se eliminan si no se utilizan durante más de 1 año
Hashes de identificadores de dispositivo para evitar concesiones repetidas: en Android, el identificador del dispositivo (ANDROID_ID) al que se aplica un hash en el dispositivo y otro con una clave secreta del servidor; en iOS, el hash de la clave de atestación del dispositivo y el resultado de la verificación de Apple DeviceCheck; si has iniciado sesión, el identificador de tu cuenta al que se aplica un hash con una clave secreta del servidorDurante la verificación de la integridad del dispositivo y cuando recibes o utilizas créditos de prueba gratuitosConceder créditos de prueba gratuitos una sola vez por dispositivo y cuenta (no se vuelven a conceder si eliminas y reinstalas la Aplicación)Se eliminan 3 años después del último uso de la prueba (y se destruyen inmediatamente si finaliza el servicio). También se destruyen sin demora si dejan de ser necesarios durante ese período. El hash de la cuenta se elimina inmediatamente al eliminar tu cuenta. Las solicitudes de supresión de este registro o de suspensión de su tratamiento se atienden conforme a la legislación aplicable; una vez eliminado, los créditos de prueba restantes dejarán de poder utilizarse. Que la prueba pueda volver a concederse tras la eliminación depende de la plataforma: en iOS, el indicador por dispositivo que conserva Apple (DeviceCheck) permanece, por lo que ese dispositivo no puede volver a recibir la prueba; en Android, la Empresa ya no dispone de ningún registro que le permita reconocer el dispositivo, por lo que la prueba puede volver a concederse. Los servidores de la Empresa no reciben el identificador original del dispositivo Android; el identificador de cuenta se utiliza únicamente para verificar el inicio de sesión y no se almacena en su forma original para esta finalidad (solo se almacena el hash). El identificador de instalación de la Aplicación se almacena junto con este registro. En iOS, Apple conserva un indicador por dispositivo (2 bits) y la Empresa no recibe ningún identificador de dispositivo
Información técnica tratada automáticamente al iniciar la Aplicación: consultas de configuración remota y emisión de tokens de notificaciones push con el ID de instalación de Firebase e información de la aplicación y el dispositivo (versión de la aplicación, sistema operativo, idioma y país) (Google Firebase); comprobación del estado de la suscripción mediante el ID anónimo de comprador (RevenueCat); y comprobación de actualizaciones de las reglas de organización de la IA (harness pack) en el servidor de la Empresa (1 vez al día; solo se envía información de la versión de la aplicación, no el identificador de instalación)Cuando abres la Aplicación. Esto ocurre aunque el lugar de procesamiento esté configurado como «Solo en el dispositivo» (no se incluye el contenido de lo que has dicho ni tus registros)Recibir la configuración de las funciones, preparar las notificaciones y comprobar los derechos de suscripciónNo se almacena en los servidores de la Empresa (si permites las notificaciones, se aplica la fila anterior relativa a las notificaciones push; si te suscribes, la relativa a la información de suscripción). La conservación por Google y RevenueCat se rige por las políticas de cada empresa
Registros de consentimiento: momento en que das o retiras tu consentimiento a la organización en el servidor, el chat de registros, «Incluir entradas del diario», «Usar también los datos de los servicios conectados en las funciones de IA», los resúmenes de grabaciones largas y la mejora de la IA, versión del documento de consentimiento y hash del identificador de instalación de la AplicaciónCuando das o retiras ese consentimiento (no se registra nada si nunca lo has dado)Acreditar el consentimiento3 años
Registros del aviso previo de renovación de la suscripción anual: ID anónimo de comprador, fecha prevista de renovación, plan y tienda, importe de pago indicado en el aviso, momento en que se creó el aviso y registros de entrega (hora y resultado del envío push, de la visualización en la Aplicación y del cierre; identificador de instalación de la Aplicación que lo recibió; idioma mostrado). Si has iniciado sesión en la Aplicación, para enviar también el aviso por correo electrónico vinculamos a la suscripción el identificador de usuario de tu cuenta (UID de Firebase) y el idioma y la zona horaria de la Aplicación, y registramos cuándo se envió el correo, su resultado y su ID de mensaje. La dirección de correo se lee de tu cuenta con sesión iniciada (Firebase) en el momento del envío, solo si está verificada, y no se almacenaCuando enviamos o mostramos en la Aplicación un aviso de renovación entre 50 y 20 días antes de que se renueve una suscripción anual de renovación automáticaDar el aviso previo de renovación de la suscripción anual exigido por la ley y acreditar que se dio5 años desde la fecha prevista de renovación (el vínculo para el correo se elimina al cerrar sesión o eliminar la cuenta, o 30 días después de que termine la suscripción)
Vínculo entre tu ID de usuario de la Aplicación y tu cuenta con sesión iniciada: el ID de usuario que aparece en Ajustes (un ID de usuario público derivado del ID anónimo de comprador) y el ID anónimo de comprador, el identificador de usuario de la cuenta con sesión iniciada (UID de Firebase), el idioma y la zona horaria de la Aplicación, y el momento del vínculo. Registros de los eventos en los que te inscribes (por ejemplo, una prueba beta anunciada en redes sociales): el ID de usuario con el que te inscribiste, si se concedió una ventaja (pase) y su tipo y duración, y el momento, el resultado y el ID del mensaje del correo informativo. La dirección de correo se lee de tu cuenta con sesión iniciada (Firebase) solo al enviar la información (o cuando la Empresa comprueba a quién se enviará), solo si está verificada, y no se guardaAl iniciar sesión en la Aplicación y al abrirla con la sesión iniciada (vínculo), al inscribirte en un evento dejando tu ID de usuario (registros del evento) y al abrir Ajustes, cuando la Aplicación consulta a nuestro servidor, con el ID anónimo de comprador de este dispositivo, si tienes beneficios VIP o de eventos (aunque el lugar de procesamiento sea «Solo en el dispositivo»; no se envía lo que dijiste ni tus registros)Conceder ventajas de suscripción y de eventos, y enviar información sobre los eventos en los que te inscribisteEl vínculo se elimina de inmediato al cerrar sesión o eliminar la cuenta, o si la Aplicación no lo renueva durante 180 días. La información guardada para enviar la información del evento (el vínculo con la cuenta con sesión iniciada y el ID del mensaje) se elimina en cuanto termina ese evento (como máximo 90 días después del último tratamiento). Los registros de ventajas (ID de usuario y si se concedió) se conservan 1 año después de terminar el evento para evitar concesiones duplicadas y atender consultas, y luego se eliminan. Si eliminas tu cuenta, los registros vinculados a ella se eliminan de inmediato
Denuncias sobre respuestas y resúmenes: identificador del elemento denunciado (identificador de la respuesta del chat o de la solicitud de resumen, sin contenido), motivo, nota que escribes tú (opcional) y tipo de dispositivo (iOS o Android). No se almacena la identidad de quien denunciaCuando envías una «Denuncia» desde una respuesta del chat de registros o un resumen de grabación larga (se envía con independencia de lo que elijas en «Estadísticas de uso»)Investigar y mejorar resultados de IA dañinos o incorrectos1 año
Consultas y comentarios dentro de la Aplicación: el texto de la consulta o comentario que escribes y los mensajes posteriores, las respuestas del operador, el tipo de mensaje (consulta, comentario o informe de error), la información de la Aplicación enviada con el mensaje (plataforma, versión de la Aplicación, compilación, sistema operativo, idioma y modelo del dispositivo), si lo escribiste con dictado por voz (la voz no se envía; solo se envía el texto transcrito en tu dispositivo), tu ID público de usuario (un valor irreversible obtenido a partir de tu ID anónimo de comprador) y un hash de tu ID anónimo de comprador, el identificador de instalación de la Aplicación, y los momentos en que se escribieron, respondieron y leyeron los mensajes. Si eliges «Enviar informe de error», información de diagnóstico del error (versión de la Aplicación, sistema operativo, modelo del dispositivo, estado de los ajustes, estado del motor de dictado, códigos de error y registro de acciones de la Aplicación; no incluye lo que dijiste ni el contenido de tus registros, y puedes revisarla en pantalla antes de enviarla)Cuando envías una consulta o un comentario desde la Aplicación (los mensajes que envías tú mismo se envían aunque el lugar de procesamiento sea «Solo en el dispositivo») y cuando ves tus mensajes o las respuestas (momento de lectura)Responder a consultas, mejorar el servicio y gestionar disputasSe eliminan 3 años después del último mensaje o respuesta (igual que el plazo de conservación de los «registros de quejas o resolución de disputas de los consumidores» de la fila de registros de transacciones de abajo). Si eliminas tu cuenta, los mensajes escritos con esa cuenta y con el ID anónimo de comprador y la instalación de la Aplicación del dispositivo que solicita la eliminación se eliminan de inmediato. No obstante, los mensajes que la Empresa haya marcado como gestión de quejas o disputas (sean consultas o comentarios) no se eliminan, por tratarse de «registros de quejas o resolución de disputas de los consumidores»: se desvinculan de la cuenta, del ID anónimo de comprador, de la instalación de la Aplicación y del ID público de usuario, se ocultan las direcciones de correo electrónico, los números de teléfono, los números de identificación, los números largos y otros identificadores similares del texto (seudonimización), y se conservan durante 3 años desde el último mensaje o respuesta antes de eliminarse. Si no has iniciado sesión, puedes solicitar la eliminación a través de los datos de contacto de la sección 10. Los avisos de respuesta se envían con el token de la fila de notificaciones push de arriba y no incluyen el contenido de los mensajes ni de las respuestas. La lista de instalaciones a las que se avisa de las respuestas se elimina si no se usa durante más de 1 año. La información de diagnóstico de errores se conserva durante el mismo plazo que el mensaje al que pertenece y se elimina con él; antes de guardarla, la Empresa oculta las direcciones de correo electrónico, números de teléfono, números de identificación, números largos e identificadores similares que contenga, y se elimina de los mensajes conservados de forma seudonimizada como se describe arriba
Registros de transacciones: registros de pagos de suscripciones y recargas, desistimientos y reembolsos, y gestión de consultas y disputas. Si la Empresa te reembolsa directamente, la cuenta bancaria para el reembolso (banco, número de cuenta y titular) y tus datos de contacto (como el correo electrónico)Cuando compras, solicitas un reembolso o nos contactas (la cuenta bancaria para el reembolso, solo cuando la Empresa reembolsa directamente)Conservar los registros de transacciones exigidos por la legislación coreana de comercio electrónicoRegistros de contratos y desistimientos: 5 años; registros de pagos y suministro: 5 años; registros de quejas de consumidores y gestión de disputas: 3 años (artículo 6 de la Ley de Protección del Consumidor en el Comercio Electrónico y otras Transacciones de la República de Corea y artículo 6 de su Decreto de Aplicación). Los registros de pagos y contratos los conserva la tienda que procesó el pago (Apple o Google) y, hasta que se elimine su registro de cliente, nuestro proveedor de gestión de suscripciones (RevenueCat); la Empresa conserva los registros de los desistimientos y reembolsos que gestionó directamente y de las consultas y disputas. Las consultas y comentarios dentro de la Aplicación que la Empresa haya marcado como gestión de quejas o disputas se seudonimizan, aunque elimines tu cuenta, como se indica en la fila de consultas y comentarios dentro de la Aplicación de arriba, y se conservan durante 3 años desde el último mensaje o respuesta. Las cuentas bancarias para reembolsos y los datos de contacto se conservan 5 años como registros de pagos. Al eliminar tu cuenta, la Empresa solicita a RevenueCat que elimine el registro de cliente del ID anónimo de comprador vinculado a esa cuenta o instalación, y conserva durante 5 años solo los registros de pagos y reembolsos que la ley obliga a conservar, sin el vínculo con la cuenta ni con el ID de comprador (seudonimizados)

No recopilamos información de tus contactos. Tu ubicación solo se utiliza si activas la búsqueda web en el chat de registros y permites el uso de la ubicación, únicamente a nivel de ciudad, región, país y zona horaria, solo para esa búsqueda y sin almacenarla (no se envían coordenadas precisas). Si conectas Google Calendar y Tasks, los permisos y tokens de tu cuenta de Google permanecen solo en tu dispositivo, y el intercambio de datos se realiza únicamente entre tu dispositivo y Google. Los elementos recibidos así solo se conservan como datos de sincronización para tus otros dispositivos si has activado el inicio de sesión y la sincronización, cifrados en tu dispositivo (consulta la fila de datos de sincronización de la sección 2). Los eventos visibles mediante la lectura del calendario del dispositivo se copian solo en tu dispositivo para la búsqueda en el dispositivo (sin sincronización ni copia de seguridad), y solo si aceptas «Usar también los datos de los servicios conectados en las funciones de IA» y mantienes activado el calendario del dispositivo se envía al proveedor de IA (Anthropic) la parte pertinente para tu solicitud en el chat de registros, las rutinas o los resúmenes de grabaciones largas.

El modelo de IA en el dispositivo y el modelo de reconocimiento de voz se descargan de Hugging Face (Estados Unidos). El servidor de descarga puede ver la dirección IP de tu dispositivo; la Empresa no recibe datos personales en este proceso. El modelo que ordena los registros de referencia de las grabaciones largas se descarga del servidor de la Empresa (Cloudflare), y Cloudflare trata la dirección IP de tu dispositivo para enviar el archivo del modelo.

3. Datos de usuario de Google (Google Calendar y Google Tasks)

La sincronización con Google Calendar y Tasks es opcional. La Aplicación solo solicita permisos de tu cuenta de Google cuando la activas en Ajustes. Los permisos solicitados y sus usos son los siguientes.

Permiso (ámbito)Datos a los que se accedeUso
https://www.googleapis.com/auth/calendar.app.createdEl calendario secundario «소리모» (Sorimo) creado por la Aplicación y sus eventos. Este permiso por sí solo no permite ver tus otros calendarios.Enviar a Google Calendar los eventos creados en Sorimo y reflejar en la Aplicación los cambios realizados en ese calendario (sincronización bidireccional)
https://www.googleapis.com/auth/calendar.events.owned(Solo si activas «Sincronizar también mis calendarios de Google») Los eventos de los calendarios de los que eres propietario y que eliges sincronizarMostrar esos eventos en el calendario, el resumen informativo y la comprobación de conflictos de Sorimo, y reflejar en ese calendario los cambios realizados en Sorimo (sincronización bidireccional)
https://www.googleapis.com/auth/calendar.calendarlist.readonlyNombres, ID, descripciones, colores y condición de propietario en tu lista de calendarios (solo la lista; no se leen los eventos de tus otros calendarios)Al conectar: encontrar y reutilizar el calendario «소리모» (Sorimo) que la Aplicación creó antes (para no crear un calendario duplicado al reinstalar o configurar un dispositivo nuevo) y comprobar que eres su propietario. Si activas «Sincronizar también mis calendarios de Google»: mostrar la lista para que elijas qué calendarios sincronizar
https://www.googleapis.com/auth/tasksNombres de las listas de tareas (para encontrar la lista «소리모» (Sorimo)) y tareas de la lista «소리모»Sincronizar de forma bidireccional las tareas de Sorimo con la lista «소리모» de Google Tasks

Sorimo's use and transfer to any other app of information received from Google APIs will adhere to the Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements. El uso y la transferencia a cualquier otra aplicación por parte de Sorimo de la información recibida de las API de Google se ajustarán a la Política de Datos de Usuario de los Servicios de las API de Google, incluidos los requisitos de uso limitado (Limited Use).

Los datos de usuario de Google solo se utilizan para generar los resultados que pides (respuestas del chat de registros, rutinas y sus resúmenes, y resúmenes de grabaciones largas) y no se utilizan para entrenar modelos de IA.

3-1. Integración con Notion (opcional)

Si conectas Notion en Ajustes, Sorimo recibe de Notion el texto (títulos, contenido y propiedades) de las páginas y bases de datos que elijas en Notion, lo almacena en tu dispositivo y lo utiliza para la búsqueda en el dispositivo. No se descargan archivos adjuntos, como imágenes o archivos. El contenido de Notion no se incluye en la sincronización ni en las copias de seguridad, y no se envía a los servidores de la Empresa salvo que aceptes «Usar también los datos de los servicios conectados en las funciones de IA» y mantengas activado Notion (incluido si habías activado la opción anterior «Usar también el contenido de Notion en el chat»), como se describe a continuación. El token de acceso a Notion se conserva en el almacenamiento seguro de tu dispositivo. Al conectar, renovar el token o desconectar, nuestro servidor transmite el código de autorización y los tokens para utilizar las credenciales de la aplicación que Notion exige; solo los trata durante el procesamiento y no los almacena ni registra. Solo si aceptas «Usar también los datos de los servicios conectados en las funciones de IA» y mantienes activado Notion (incluido si habías activado la opción anterior «Usar también el contenido de Notion en el chat») se envía al proveedor de IA (Anthropic) una parte del contenido de Notion pertinente para tu solicitud en el chat de registros, las rutinas o los resúmenes de grabaciones largas, de la misma forma que tus otros registros, para generar el resultado (solo el chat de registros y las rutinas si solo tenías activada la opción anterior). El servidor de la Empresa no almacena ese contenido; su conservación por el proveedor de IA se rige por su política, descrita en la sección de transferencias internacionales que figura más abajo. Las preguntas y respuestas se guardan en el historial de chat de tu dispositivo. Al desconectar, se eliminan inmediatamente del dispositivo el contenido de Notion, su índice de búsqueda y los extractos de Notion del historial de chat; el texto de las respuestas ya recibidas permanece hasta que elimines ese historial. Si exportas una nota o una entrada del diario a Notion, ese contenido se almacena en tu espacio de trabajo de Notion y se rige por las políticas de Notion. También puedes desconectar en cualquier momento desde Ajustes › Conexiones de Notion.

4. Encargo del tratamiento y transferencias internacionales

DestinatarioPaísDatosFinalidadMomento y métodoPlazo de conservación y usoContacto
Anthropic, PBCEstados UnidosTexto de lo que has dicho e información para interpretar las fechas; en el chat de registros (incluida la creación de rutinas y sus resúmenes), tu pregunta o petición y partes seleccionadas de tus registros (incluidas las partes pertinentes del contenido de Google Calendar y Google Tasks, del calendario del dispositivo y de Notion que has conectado si aceptas «Usar también los datos de los servicios conectados en las funciones de IA»); en los resúmenes de grabaciones largas, el texto transcrito de la grabación y parte de los registros relacionados que has revisado (incluido contenido relacionado de los servicios conectados si has dado el mismo consentimiento); si activas «Búsqueda web» en el chat, las consultas creadas por la IA y, si lo permites, tu ubicación aproximada (ciudad, región, país y zona horaria)Organización con IA, respuestas del chat de registros (incluida la búsqueda web) y resúmenes de grabaciones largasEnvío mediante conexiones cifradas cuando solicitas organización en el servidor, chat de registros o un resumen de grabación largaConforme a la política de conservación de datos comerciales de Anthropic, las entradas y salidas de la API se eliminan de forma predeterminada en un plazo de 30 días desde su recepción o generación. Pueden conservarse más tiempo cuando las políticas de Anthropic prevén excepciones de seguridad, como la revisión de infracciones de la política de uso, o cuando la ley exige conservarlasprivacy@anthropic.com · anthropic.com/legal/privacy
Brave Software, Inc. (Brave Search) y TurboPuffer — subencargados de búsqueda web de Anthropic (transferencia ulterior)Estados UnidosSi activas la búsqueda web, las consultas creadas por la IA y, si lo permites, tu ubicación aproximada (ciudad, región, país y zona horaria)Realizar búsquedas webEnvío a través de Anthropic mediante conexiones cifradas cuando haces una pregunta que requiere una búsqueda webEl tiempo necesario para realizar la búsqueda, conforme a los contratos entre Anthropic y cada subencargadoA través de Anthropic (privacy@anthropic.com)
Cloudflare, Inc.Estados Unidos y centros de datos de todo el mundoSolicitudes de organización en el servidor, chat de registros y resúmenes de grabaciones largas; datos de sincronización (cifrados); claves de copia de seguridad de la sincronización (cifradas con una clave secreta del servidor); información de cuenta y suscripción; muestras para mejorar la IA (cifradas); registros de consentimiento; consultas y comentarios dentro de la AplicaciónOperación del servidor y almacenamientoConexiones cifradas cuando utilizas la AplicaciónEl plazo de conservación de cada dato indicado en la sección 2; se destruyen al finalizar el contrato de encargodpo@cloudflare.com (delegado de protección de datos) · cloudflare.com/privacypolicy
Google LLC (Firebase)Estados UnidosInformación de inicio de sesión (incluido tu nombre si se facilita), ID de instalación de Firebase, información de la aplicación y el dispositivo para las consultas de configuración remota, tokens de notificaciones push, estadísticas de uso (incluido el ID de instancia de la aplicación de Firebase), información de medición de anuncios e informes de erroresAutenticación, configuración remota, notificaciones, estadísticas, medición de anuncios (no se usa para publicidad personalizada) y corrección de erroresConexiones cifradas al abrir la Aplicación (consulta de la configuración remota y emisión del token de notificaciones push), al iniciar sesión y cada vez que se generan estadísticas de uso, información de medición de anuncios o informes de errores, si has elegido «Enviar» para ellosInformes de errores (Crashlytics): 90 días; estadísticas de uso (Google Analytics): 14 meses; información de inicio de sesión: hasta que elimines tu cuenta; tokens de notificaciones push e ID de instalación: hasta que dejen de utilizarse o se eliminen (conforme a las condiciones de tratamiento de datos de Firebase)Google no publica un correo electrónico ni un teléfono de privacidad y atiende las consultas mediante un formulario: consultas de privacidad de Google · firebase.google.com/support/privacy
RevenueCat, Inc.Estados UnidosID anónimo de comprador, estado de la suscripción e historial de comprasGestión de suscripcionesConexiones cifradas al abrir la Aplicación (comprobación del estado de la suscripción) y al comprar o restaurar comprasHasta que finalice el contrato de encargo o la Empresa solicite su eliminación, o hasta que elimines tu cuenta (al eliminar la cuenta, la Empresa solicita su eliminación) (los registros de compra, durante los plazos de los registros de transacciones de la sección 2)compliance@revenuecat.com · revenuecat.com/privacy
Google LLC (Google Analytics for Firebase), transmitido por RevenueCat siguiendo las instrucciones de la EmpresaEstados UnidosID anónimo de comprador, ID de instancia de la aplicación de Firebase y eventos de suscripción (compras, renovaciones, inicios de prueba, cancelaciones, vencimientos, etc., con producto, importe y moneda)Vincular el estado de compras y suscripciones con las estadísticas de uso para analizarloSolo si has elegido «Enviar» en «Estadísticas de uso»: los servidores de RevenueCat lo envían a Google mediante conexiones cifradas cuando se produce un evento de suscripción (si cambias a «No enviar», la Aplicación elimina el ID de instancia de la aplicación guardado en RevenueCat y la vinculación se detiene)Estadísticas de uso (Google Analytics): 14 mesesconsultas de privacidad de Google · revenuecat.com/privacy
Apple Inc.Estados UnidosToken de dispositivo de DeviceCheck (valor de un solo uso generado por Apple en el dispositivo iOS)Evitar la concesión repetida de créditos de prueba gratuitosEl servidor de la Empresa lo consulta a Apple mediante conexiones cifradas durante la verificación de la integridad del dispositivo y cuando un dispositivo iOS recibe la prueba gratuitaEl token solo se utiliza para la verificación; Apple conserva el indicador por dispositivo (2 bits) conforme a sus políticasApple no publica un correo electrónico de privacidad y atiende las consultas mediante el formulario de contacto de su delegado de protección de datos: apple.com/legal/privacy/contact
Apple Inc. (medición de anuncios)Estados UnidosiOS: valores de conversión de SKAdNetwork y AdAttributionKit (valores que indican si hubo activación o compra tras la instalación) y token de atribución de Apple AdsMedir las instalaciones y conversiones de anuncios en las plataformas de Apple y de Apple Ads (no se usa para publicidad personalizada)Solo si has elegido «Enviar» en «Medición de anuncios»: la Aplicación lo entrega a Apple mediante sus marcos (SKAdNetwork, AdAttributionKit y AdServices) en la instalación y la conversiónSegún la política de Appleapple.com/legal/privacy/contact
Amazon Web Services, Inc. (Amazon SES)República de Corea (tratado en la región de AWS de Seúl); el destinatario es una empresa estadounidenseLa dirección de correo de la cuenta con sesión iniciada y el contenido del correo de aviso previo de renovación de la suscripción anual (plan, fecha de renovación, importe, cómo cancelar y obtener un reembolso), y el contenido de los correos informativos de los eventos en los que te inscribiste (enlaces para unirte a la prueba, ventajas, periodo, cómo enviar comentarios)Enviar por correo electrónico el aviso previo de renovación de la suscripción anual, y enviar los correos informativos de los eventos en los que te inscribisteEnviado por el servidor de la Empresa mediante conexiones cifradas cuando se envía el aviso entre 50 y 20 días antes de que se renueve una suscripción anual de renovación automática y cuando se envía un correo informativo de un eventoEl tiempo necesario para entregar el correo. Los registros de envío (como el ID del mensaje) se conservan según las políticas de AWS, y las direcciones que rebotaron o denunciaron spam pueden quedar en la lista de supresión de la cuenta de AWS de la EmpresaAWS no publica un correo de privacidad y atiende las consultas mediante un formulario: aws.amazon.com/contact-us · aws.amazon.com/privacy (correo postal: 410 Terry Avenue North, Seattle, WA 98109-5210, ATTN: AWS Legal)

La Empresa celebra con los destinatarios contratos (como condiciones de tratamiento de datos), o se acoge a las condiciones aplicables del destinatario, que incluyen las garantías exigidas por la Ley de Protección de la Información Personal y el artículo 29-10 de su Decreto de Aplicación (medidas de seguridad, tramitación de reclamaciones y resolución de disputas por vulneraciones de la privacidad, y límites al uso para otros fines y al subencargo). El plazo durante el que los destinatarios conservan la información recibida se indica en la tabla anterior; los detalles que no figuran en ella se rigen por las políticas de cada empresa y su contrato con la Empresa. Si retiras tu consentimiento, la información deja de enviarse desde ese momento, pero esto no significa que la información ya enviada se retire inmediatamente de los destinatarios.

Base jurídica de las transferencias: las transferencias a Anthropic (incluidos sus subencargados de búsqueda web) se basan en tu consentimiento a la organización en el servidor, el chat de registros o los resúmenes de grabaciones largas (artículo 28-8, apartado 1, número 1, de la Ley de Protección de Información Personal). Las estadísticas de uso y los informes de errores solo se envían si los activas (consentimiento). Las consultas de configuración remota y la emisión de tokens de notificaciones push de Firebase y la comprobación del estado de la suscripción de RevenueCat que se realizan al iniciar la Aplicación, la operación del servidor por Cloudflare y las verificaciones de Apple DeviceCheck constituyen encargos de tratamiento y almacenamiento necesarios para cumplir nuestro contrato contigo (prestar las funciones de la Aplicación y el acceso a la suscripción y prevenir el uso fraudulento), y se divulgan en esta política (artículo 28-8, apartado 1, número 3, y artículo 15, apartado 1, números 4 y 6, de la misma Ley). El envío por correo electrónico del aviso previo de renovación de la suscripción anual a través de Amazon Web Services es un encargo de tratamiento necesario para cumplir la obligación legal de aviso y ejecutar el contrato de suscripción, divulgado de la misma forma (artículo 15, apartado 1, números 2 y 4). Los correos informativos de los eventos en los que te inscribes son igualmente un encargo de tratamiento necesario para cumplir el acuerdo de participación en el evento que aceptas al inscribirte, divulgado de la misma forma (artículo 15, apartado 1, número 4). La información de medición de anuncios solo se envía a Google y Apple si eliges «Enviar» en «Medición de anuncios» (consentimiento), y los eventos de suscripción que RevenueCat transmite a Google solo se vinculan si eliges «Enviar» en «Estadísticas de uso» (consentimiento).

Si no deseas que tu información se transfiera al extranjero, selecciona «Solo en el dispositivo» en Ajustes › IA › Lugar de procesamiento, elige «No enviar» en «Estadísticas de uso», «Medición de anuncios» y «Diagnósticos», y no utilices las notificaciones, el inicio de sesión, las suscripciones ni las consultas y comentarios dentro de la Aplicación. Aun así, puedes seguir utilizando la organización en el dispositivo. Sin embargo, las consultas de configuración remota y la emisión de tokens de notificaciones push de Firebase (ID de instalación de Firebase), así como la comprobación del estado de la suscripción de RevenueCat (ID anónimo de comprador), que se realizan al iniciar la Aplicación, se envían a Estados Unidos con independencia de estos ajustes, y la comprobación de beneficios VIP o de eventos al abrir Ajustes (ID anónimo de comprador) se envía a nuestro servidor (Cloudflare); no incluyen el contenido de lo que has dicho ni tus registros.

5. Información sensible

Las entradas del diario pueden contener información sensible, como datos sobre la salud, el estado psicológico o las creencias, o información sobre otras personas. Las entradas del diario se almacenan en tu dispositivo y solo se utilizan en el chat de registros si activas por separado «Incluir entradas del diario» (desactivado de forma predeterminada). Este ajuste solicita un consentimiento independiente del consentimiento al chat de registros, informándote de que puede incluir información sensible y de que se envía a Anthropic (Estados Unidos), y el momento y la versión del documento de tu consentimiento o de su retirada se conservan como registro de consentimiento. La pantalla de consentimiento también indica la finalidad (responder a tus preguntas), los datos enviados (las partes de las entradas del diario relacionadas con la pregunta), el plazo de conservación (no se almacenan en los servidores de la Empresa; Anthropic generalmente los elimina en un plazo de 30 días conforme a la política indicada en la sección 4) y tu derecho a negarte, así como lo que ocurre si te niegas. Aunque no des tu consentimiento, puedes seguir guardando entradas del diario y buscarlas en tu dispositivo. Puedes elegir «Excluir del chat con IA» para cada entrada, y la Aplicación muestra los registros consultados para cada respuesta.

Las grabaciones largas pueden contener voces de otras personas, datos personales y contenido sensible. El audio se almacena solo en tu dispositivo (se elimina después de resumirlo de forma predeterminada), y el texto transcrito solo se envía al proveedor de IA cuando solicitas un resumen. Cuando grabes o resumas una conversación con otras personas, te recomendamos informarles previamente.

6. Tus derechos

7. Destrucción

La información cuyo plazo de conservación haya finalizado o cuya finalidad se haya cumplido se elimina sin demora de forma irrecuperable. La limpieza programada del servidor se ejecuta automáticamente cada hora. Sin embargo, el registro que impide conceder de nuevo créditos de prueba gratuitos (los hashes de los identificadores de dispositivo y el identificador de instalación de la Aplicación almacenado junto con ellos) permanece, según se describe en la sección 2, aunque elimines la Aplicación o todos tus registros, y se destruye 3 años después de su último uso (el hash de la cuenta se elimina inmediatamente al eliminar tu cuenta). También puedes solicitar el acceso, la supresión o la suspensión del tratamiento de este registro; si nos pides que lo eliminemos, lo eliminaremos, y los créditos de prueba restantes dejarán de poder utilizarse (tras la eliminación, los dispositivos iOS no pueden volver a recibir la prueba porque el indicador por dispositivo de Apple permanece, mientras que los dispositivos Android pueden volver a recibirla).

8. Medidas de seguridad

Aplicamos cifrado de la base de datos del dispositivo (SQLCipher), cifrado de los datos de sincronización en el dispositivo con la clave de copia de seguridad guardada aparte y cifrada, cifrado en tránsito, una política de registros de acceso que no conserva contenido ni tokens y derechos de acceso al servidor reducidos al mínimo.

9. Menores

La Aplicación no está dirigida a niños y no recopilamos deliberadamente información de menores de 14 años.

10. Contacto

Responsable de protección de datos personales: MintC Inc. · support@mintcinc.com · Teléfono +82-2-597-9989

Responsable de protección de datos: Junseong Park (CEO) · support@mintcinc.com

Para denunciar o consultar sobre vulneraciones de la privacidad, también puedes dirigirte a las siguientes autoridades coreanas.

11. Residentes en EE. UU.

Si resides en Estados Unidos (incluida California), te facilitamos la siguiente información conforme a las leyes estatales de privacidad aplicables. Las categorías, fuentes, finalidades y plazos de conservación de la información que recopilamos son los descritos en las secciones 2 y 4.

12. Cambios

Si modificamos esta política, te lo notificaremos en la Aplicación o en esta página. Si cambian los destinatarios de la información enviada al servidor, volveremos a solicitar tu consentimiento en la Aplicación.

Modificada el 12 de noviembre de 2026: la finalidad de la fila de organización en el servidor de la sección 2 ahora incluye entender lo que dices para cambiar registros existentes con la voz y responder preguntas. La información enviada, sus destinatarios y el plazo de conservación no cambian, por lo que no volvemos a solicitar tu consentimiento y te lo notificamos una vez en la Aplicación.